Aliados

Amnistía Internacional sostiene que la ayuda a México para combatir los carteles de drogas no debe ser una carta blanca para las Fuerzas de seguridad abusivas

--

El grupo de Derechos Humanos sostiene que el Congreso debe insistir sobre la responsabilidad de la policía mexicana y militares en la financiación de la iniciativa de Mérida

(Washington) -- Amnistía Internacional hoy determinó que debido a un amplio historial de abuso de los derechos humanos por parte de la policía mexicana y las fuerzas militares -- incluyendo demandas no resueltas de 26 mujeres que acusan haber sido violadas y golpeadas por la policía en San Salvador Atenco dos años atrás -- la ayuda de EE.UU. a México debe incluir estrictos mecanismos de responsabilidad para las fuerzas de seguridad y el sistema judicial de México. Se espera que la Cámara de Representantes de EE.UU. evalúe y vote esta semana la legislación para la Iniciativa de Mérida, un paquete de $1,4 billones solicitado por el gobierno de Bush para ayudar a México y Centroamérica a combatir los carteles de drogas y el crimen organizado. Una legislación que autoriza la financiación pero que incluye insuficientes salvaguardas de los derechos humanos se informará el día de hoy.

"La ayuda para México no debe ser un cheque en blanco para las fuerzas de seguridad mexicanas, las cuales han estado involucradas en crímenes como violaciones y tortura", dijo Larry Cox, director ejecutivo de Amnistía Internacional EE.UU. (AIUSA). "Si la ley de autorización no incluye fuertes salvaguardas para los derechos humanos, Estados Unidos estaría enviando el mensaje equivocado a las fuerzas de seguridad mexicanas en un primer momento al crearse esta asociación, lo cual puede llegar a tener graves consecuencias. EE.UU. debe estar seguro de que su ayuda esté apoyando la justicia y el estado de derecho en México y no permitiendo los abusos de derechos humanos".

Amnistía Internacional dijo que permitir cualquier tipo de "exención" de las salvaguardas de los derechos humanos dentro de la legislación perjudicaría a esas protecciones. La organización de los derechos humanos le pidió a los miembros del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes que tomen en consideración cuidadosamente las consecuencias para Estados Unidos y México al autorizar las iniciativas que podrían exacerbar los abusos a los derecho humanos en México.

En un ejemplo de continuas preocupaciones de los derechos humanos sobre las fuerzas de seguridad de México y el sistema judicial, las autoridades no han podido denunciar a aquellos responsables por los ataques a civiles en San Salvador Atenco en mayo de 2006. Hoy en día, 96 Representantes de EE.UU. enviaron una carta bipartidista a las autoridades mexicanas - el Procurador General federal y el gobernador del Estado de México - expresando preocupación sobre la falta de justicia en estos casos.  En el incidente, la policía respondió a las protestas de los activistas de una organización campesina local y arrestó a 47 mujeres durante el acto de violencia que tuvo lugar a continuación. Bárbara Italia Méndez fue una de las 26 mujeres que denunció haber sido sujeta a abuso físico,  sexual y psicológico por parte de la policía.  Ella declaró ante las autoridades federales y estatales que fue golpeada y violada repetidas veces por tres oficiales de la policía mientras otros oficiales uniformados los alentaban.  Ninguno de los oficiales involucrados ha sido enjuiciado.

La carta, iniciada por Representantes de Solis (D-CA) y McGovern (D-MA) y apoyada por Amnistía Internacional, le pide al Procurador General federal de México que asuma jurisdicción sobre la investigación y se asegure que los testimonios hasta ahora recolectados sean utilizados para identificar y presentar cargos contra los responsables.

Las investigaciones de Amnistía Internacional han puesto en evidencia serias fallas en el sistema judicial de México, incluyendo:

• Detención arbitraria, tortura, juicios injustos e impunidad.
• La detención y prosecución de activistas sociales y políticos y defensores de los derechos humanos para silenciar a aquellos que hablen sobre las violaciones de los derechos humanos y corrupción.
• Informes de tortura descartados o ignorados por los jueces, reforzando así la impunidad.

Amnistía Internacional recomienda que la ayuda de EE.UU. sea utilizada para asistir a México en tratar importantes fallas del sistema judicial y de las instituciones de seguridad pública, las cuales han permitido el desarrollo de violentos crímenes y la impunidad de la violación de los derechos humanos. Si no se tratan estos temas con efectividad, estas preocupaciones tendrán como consecuencia continua violencia relacionada con la droga y abusos por miembros de la policía, militares y ofíciales de la justicia, según dijo la organización de los derechos humanos.

"Autorizar la asistencia de las fuerzas de seguridad sin requerir que se castigue a los violadores de los derechos humanos y sin asegurar que las libertades básicas estén protegidas, perjudicará el estado de derecho en México", dijo Renata Rendón, directora de incidencia para las Américas en AIUSA. "Los contribuyentes de América no deberían pagarle a las fuerzas militares y de la policía que cuentan con un historial de abuso si no se garantiza que estas fuerzas se están reformando radicalmente".

Amnistía Internacional dijo que cualquier iniciativa que apoye la lucha de México contra los carteles de droga y crimen organizado se debe concentrar en el estado de derecho y debe además presentar cargos judiciales contra los asesinatos no resueltos del periodista estadounidense Bradley Roland Will y otros civiles, en Oaxaca en 2006.

Las recomendaciones de Amnistía internacional para la financiación de la Iniciativa Mérida incluyen:

•  
  • Entrenamiento del personal de las fuerzas de seguridad en estándares de los derechos humanos, particularmente en el uso de la fuerza.
  • Investigar a todos los destinatarios de ayuda para asegurar que no hayan estado implicados en violaciones a los derechos humanos.
  • Transferir la investigación de los casos de derechos humanos que implican a personal militar de la jurisdicción militar a la jurisdicción civil, de acuerdo a los estándares internacionales.
  • Establecer un fuerte mecanismo independiente para monitorear la implementación de la Iniciativa Mérida y su impacto en los derechos humanos en México.
  • Apoyar a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en México.
  • Monitorear los esfuerzos del sistema judicial para eliminar el uso de la tortura como forma de extracción de información y confesiones.

Para obtener más información, visite: www.amnestyusa.org/mexico

Amnistía Internacional E.E.U.U. esta preocupada sobre el arresto y la detención de la gente Latina por el sheriff Joe Arpaio de Maricopa County. Los funcionarios elegidos en comunidades apuntadas, incluyendo el alcalde de Phoenix y  los legisladores del estado, han invitado el Ministerio de Justicia para investigar si el sheriff está utilizando perfilar racial.

 Cada persona tiene el derecho fundamental de igualar la protección bajo la ley independientemente de su raza, de la pertenencia étnica, de la religión, o del origen nacional. El perfilar racial es una violación insidiosa de los derechos humanos que pueden afectar a gente en lugares públicos y privados - en sus hogares o en el trabajo, o mientras conducen, viajan, o caminando. El perfilar racial por las aplicaciones de ley inculca miedo y desconfianza entre los miembros de comunidades apuntadas, haciéndolas menos probablemente para cooperar con investigaciones criminales o para buscar la protección de policía cuando uno es victima .

Repetidamente la historia ha probado que utilizando reglas que son basadas en raza gasta los recursos limitados y nos hace menos seguros. Por ejemplo, las detenciones de Walker Lindh (un hombre blanco de la clase-media) y Richard Reid (ciudadano Británico de ascendencia india y europea) confirman que las técnicas eficaces de la aplicación de ley deben confiar solamente en comportamiento y no la raza o la nacionalidad para asegurar seguridad. Por otra parte, en 2003, según como acto de la desobediencia civil, un estudiante blanco de la Universidad de Maryland pasó contrabando cortadores de la caja, blanqueo, fósforos, y un artículo con la misma consistencia que los explosivos plásticos sobre seis aeroplanos. Luego, él dijo que podía pasar con tiempos múltiples, la seguridad del aeropuerto porque él "no cupo el perfil."

 Además, datos estadísticos tienen probado que utilizando perfil racial para prohibir mensajeros de droga en las carreteras no nomas son injustos, pero ineficaz. Una inspección por el Departamento de la Justicia en 1999 reveló que mientras oficiales se centraron desproporcionadamente en conductores AfroAmericanos y Latinos, ellos encontraron drogas más a menudo cuando  buscaron en los vehículos de un conductor blanco (el 17%) que cuando buscaron a afroamericanos (el 8%).  Un examen similar en Nuevo-Jersey encontró que aunque buscaron a la gente de color más con frecuencia, los troopers del estado encontraron las drogas en los vehículos conducidos por blancos el 25% del tiempo, por afroamericanos el 17% y por Latinos el 5%.

Apuntando a gente para investigación basada en factores arbitrarios tales como su raza, su religión, su pertenencia étnica o el origen nacional es, no solamente una táctica ineficaz de investigación, es profundamente injusto.

Caminata Ciudadana por la Dignidad Humana"
Un llamado para tratar a las minorías raciales y a las minorías étnicas con todo respeto en cuestión de sus derechos humanos, ha sido lanzado en
Arizona por una coalición nacional de más de cincuenta organizaciones, incluyendo a miembros de Amnistía Internacional, que marcharán en la
La caminata, que empezará el 2 de mayo del 2008, empieza  en la ciudad de Tucson y termina con una congregación en el centro de la ciudad de Phoenix el 11 de mayo del 2008.

En estos últimos días del la caminata apoyen a los migrantes and al gente latina.  Hagan una carta a los periódicos o llamen a los canneles de radio y televisión para que cubran esta caminata. 

 Para mas información vayan a la página de internet  http://walk4humandignity.com./

 El último día es 11 de mayo en Phoenix donde tendrán una congregación

Para contactar a Amnistía Internacional:
Julissa  Gómez
Amnistía Internacional EEUU
Teléfono: 310-815-0450 x 111
Móbil: 917-815-6741
Correo Electrónico: jgo...@aiusa.org

A call to treat racial and ethnic minorities with full respect for their human rights is launched in Arizona as a national coalition of over fifty organizations, including Amnesty International members, march in the "Citizens Walk for Human Dignity". The walk, which is scheduled to begin May 2, 2008 begins in Tucson and ends with a rally in downtown Phoenix on May 11, 2008. We walk for the often neglected and abused migrant population who are often exploited as a result of their irregular migrant status. Many of these individuals make up the informal economy and find themselves in precarious forms of labor.

Some of the problems that irregular migrants encounter arise from a lack of legal status which can result in abuse by employers and government officials. Detention centers holding migrants are notorious for such abuses and the lack of accountability perpetuates the cycle of abuse and endorses impunity. These centers often detain migrants for indefinite periods without access to legal council, making it very difficult to challenge the unlawfulness of their detention.

The walk also aims to end racially motivated hate crimes which may occur as a result of misinformation, prejudice and fear of minorities.

All Amnesty student groups, volunteers, organizations, and local leaders are invited to participate in the walk for an hour, a mile, a day, or whatever circumstances allow. The walk will begin immediately after a 10:00 am rally on Friday, May 2^nd in downtown Tucson at the Plaza on South 6^th Avenue.

When: May 2, 2008

Where: May 2, 2008 in Tucson, Arizona - May 11, 2008 in Phoenix, Arizona

To contact Amnesty International:

Julissa Gómez

Amnesty International, USA

Phone: (310) 815-0450 x111

Mobile: (917) 815-6741

Email: jgomez@aiusa.org

For further information specifically on the walk:

Rick Romero "Citizens Walk" Coordinator (602) 515-9844

Annette Sexton-Ruiz "Citizens Walk" Assistant Coordinator (602) 505-4147

--

Un llamado para tratar a las minorías raciales y a las minorías étnicas con todo respeto en cuestion de sus derechos humanos, ha sido lanzado en Arizona por una coalición nacional de más de cincuenta organizaciones, incluyendo a miembros de Amnistía Internacional, que marcharán en la "Caminata Ciudadana por la Dignidad Humana". La caminata, que empezará el 2 de mayo del 2008, empieza en la ciudad de Tucson y termina con una congregación en el centro de la ciudad de Phoenix el 11 de mayo del 2008. Caminamos por la abusada populación de migrantes quiénes son explotados por causa de sus estatus ilegal. Muchas de estas personas forman parte de la economía informal y se encuentran en precarias condiciones laborales.

Algunos de los problemas que enfrentan los migrantes irregulares surgen de la falta de estatus legal, que puede resultar en abusos por empleadores y oficiales del gobierno. Centros de detención que tienen a migrantes detenidos son conocidos por tales abusos y la falta de responsabilidad. Esta falta de responsabilidad solo perpetua el ciclo de abusos y apoya la impunidad. Estos centros detienen a los migrantes por periodos de tiempo indefinidos sin tener acceso a consejo legal, haciendo muy dificil la lucha en contra de sus ilícitas detenciones.

La caminata tiene el objetivo de poner un alto a los crímenes motivados por el odio hacia la raza, que pueden ocurrir por causa de malinformo, el prejuicio, y por miedo hacia las minorías.

Todos los grupos estudiantíles de Amnistía Internacional, voluntarios, organizaciones y líderes de municipios locales son invitados a participar en la caminata por una hora, por una milla, o por lo que las circunstancias permitan. La caminata empezará inmediatamente después de una congregación a las 10:00 de la mañana el 2 de mayo, en el centro de la ciudad de Tucson en la Plaza en South 6^th Avenue.

Cuándo: 2 de mayo del 2008

Dónde: del 2 de mayo en Tuscon, Arizona - hasta el 11 de mayo en Phoenix, Arizona

Para contactar a Amnistía Internacional:

Julissa Gómez

Amnistía Internacional EEUU

Teléfono: 310-815-0450 x111

Móbil: 917-815-6741

Correo Electrónico: jgomez@aiusa.org

Para más información específicamente sobre la caminata:

Rick Romero, Coodinador "Caminata Ciudadana" (602) 515-9844

Annette Sexton-Ruiz, Coordinadora Asistente "Caminata Ciudadana" (602) 505-4147

--

Artwork: Rini Templeton

On International Women's Day, March 8, Aliados con Amnesty held its opening reception for the ¡Presente! Homenaje a la Mujer art exhibition at Avenue 50 Studio. The reception was a huge success with over 200 people in attendance! Karla Rivera, Aliados & Student Area Coordinator; Julissa Gómez, Field Organizer; and myself, Liliana Herrera, Latino Outreach Coordinator, were present to speak about AIUSA's Stop Violence against Women (SVAW) campaign and to collect signatures for the women of Juárez and Guatemala. The exhibition was widely covered in the media and even featured in The Latina Voz, a national online Latina magazine. To read the article click HERE. An interview on KPFK 90.7 FM's Feminist Magazine was also conducted. You may listen to the podcast HERE.

The following week on March 13, Aliados con Amnesty hosted the Aliados & Artist Discussion. Over 60 people attended the talk, with over 10 artists and several Aliados con Amnesty members in attendance. Aliados shared their experiences about Amnesty and spoke about the SVAW campaign. Artists spoke about the inspiration for their artworks and about the importance of Amnesty's SVAW campaign, encouraging folks to become members and to get involved.

Some pictures from the opening reception follow below.

Avenue 50 Studio community garden.

People trickling in at around 6:30 PM.

Art crowd.

The Bride by Edward Walton Wilcox.

A full house at 8:00 PM.

Divining Diva by Fana Babadayo in the foreground & Los Reflejos, Los Detalles, Y Yo by Amparo Ochoa in the background.

Art crowd.

Art enthusiasts admiring Amparo Ochoa's work.

Karla Rivera (holding clipboard) speaking with somebody about AIUSA's SVAW campaign.

Karla collecting signatures for the women of Juárez and Guatemala.

Me, Karla, and Julissa.

Art crowd.

Julissa and I with John Paul Thornton's In The Light, Uwimana Moore's Celebration, and Edward Walton Wilcox's The Bride in the background.

Julissa, Me, and Avenue 50 Studio Director Kathy Gallegos.

I'd like to give a great big T H A N K  Y O U to all of the artists who were a part of this exhibition! The complete list of artists follows below. Thanks also goes out to Aliados Coordinators Karla Rivera and Jesse Ramírez who helped at the opening reception and at the Aliados & Artist Discussion respectively. And last but not least, thank you to Kathy Gallegos, who willingly partnered up with us to make this art exhibition a reality. It was a pleasure to work with you, and I hope it isn't the last time we collaborate together.

 Artists:

Abel Alejandre, Alberto Varela, Amparo Ochoa, Ana Flores, Ana Juez Asenjo, Ana Y Ajtun, Andres Montoya, Ashley McLean Emenegger, Baby Smith, Carlos Fresquez, Carlos Ruvalcaba, Carmen M. Diaz, Carol Klaassen, Carolien van der Gaag, Cesar Conde, Chick Curtis, Chris Granillo, Cristina Chanteloup, Dalibor Polivka, David Taveras, Deborah Krall, Edward Walton Wilcox, Elizabeth Medrano, Ester A. Petschar, Eugenia Reyes, Eve Chang, Fana Babadayo, Fernanda Yeste Gómez, Guillermo Bejarano, Heather Scholl, Irene Mala, Jacqueline Dreager, Jaime Coffey Bateman, Jing Zhou, John Paul Thornton, John Tapia Urquiza, Jose Lozano, Judith Duran, Juliane Backmann, Karen Ter-Sarkisian, Karen Winters, Kathleen McGuinness, Laila Espinoza, Lea Wells, Lili Bernard, Linda Vallejo, Lyn Southworth, Magda Bowen, Manolo Jurdao, Marco Mejia, Maria Brunner Ventura, Marie Fouche, Marilyn La Grone-Amaral, Mark Vallen, Mary Agnes Rodriguez, Mary Jacobson, Matt deHaven, Mayra Jimenez, Mehri Fatemeh Dadgar, Melanie Stimmell, Michele Castagnetti, Miguel Murillo, Ming Yi Chou, Mita Cuaron, Monica Valencia, Nancy Caldera, Pablo Damas, Pablo F. Pujol, Paco Conti, Patricia Krebs, Paula Baqueiro, Phyllis Ginter, Rafael M. Prada, Rebecca Lowry, Rinat Etshak, Rocío Arregui Pradas, Ronald Castillo, Ronald J. Llanos, Sam Saghatelyan, Sheila Baird, Sophia Louisa Lee, Steven Fujimoto, Steven J. Brooks, Sugey Salazar, Sunil Gangadharan, Suzanne Siegel, Tania America Garcia, Teresa Lafita, Tom Ford, Toti O'Brien, Uwi Moore, Vildan Isik, Xavier Montes, Yasmin A. Sayyed, Zuno.